Der Titel ist ein Wortspiel mit „Latzhosen” auf Dänisch, heißt ungefähr, Heidis Latzhosen, die schlank machen. Im Artikel, der noch vom Anfang 2008 stammt, geht es kurz darum, dass Heidi in der dänischen Ausgabe des Programms „Deutschland sucht den Superstar”, das dort "X-Factor" heißt, in einer Latzhose von Gentlemen's Affair aufgetreten ist:
Und obwohl die Latzhose 1700 dänische Kronen (ungefähr 228,- Euro!!!) kostet, waren die Mädels einfach verrück nach der Hose. Die Designerin der Latzhose berichtet, dass sie 500 Latzhosen am Tag hätte verkaufen können, wenn sie so viel Stück am Vorrat gehabt hätte. Die Eigentümerin eines Ladens aus Odense erzählt, dass sie glücklicherweise die Latzhosen bereits bestellt hatte, bevor noch Heidi im Fernsehen aufgetreten ist, und sie würde davon ausgehen, dass die Hosen vergriffen werden. Aber sie wird auf jeden Fall eine für sich behalten. Und letztlich erzählt Heidi, dass die Latzhosen ihrer Meinung nach auch schick seien, und dass sie froh sei, dass so viele Leute einen guten Geschmack haben.
Ich hoffe sehr, dass ich noch deutsche Grammatik nicht ganz vergessen habe, und es mit der indirekten rede noch einigermaßen klappt.
Ich glaube, wieder ein gutes Beispiel dafür, wie willkürlich die Modewelt ist.